1
00:00:18,900 --> 00:00:23,700
"ها نحن قد ولدنا لنكون ملوكاً"

2
00:00:24,100 --> 00:00:28,900
"نحن أمراء الكون"

3
00:00:44,500 --> 00:00:47,000
"أنا خالد"

4
00:00:47,100 --> 00:00:50,300
"في داخلي دماء الملوك"

5
00:00:50,500 --> 00:00:55,700
"ليس لدي منافس، لا يمكن لأحد أن يكون مساوياً لي"

6
00:00:56,200 --> 00:01:00,700
"خذني إلى مستقبل عالمك"

7
00:01:02,700 --> 00:01:05,300
هايلاندر 1x08 "الدواء القاتل"
ترجمات فرعية

8
00:01:56,000 --> 00:01:58,100
ملاحظة جيدة.
غرازي تشارلي.

9
00:02:25,800 --> 00:02:28,200
- اذهب واستدعي سيارة الإسعاف.
- نعم. يذهب. يذهب. يذهب.

10
00:02:28,400 --> 00:02:29,600
لا تلمسه.

11
00:02:30,700 --> 00:02:33,000
لكنني مراسل ولست قارئًا!

12
00:02:33,100 --> 00:02:35,300
كيف تعتقد
باربرا والترز بدأت؟

13
00:02:35,500 --> 00:02:36,800
مع علاج النطق؟

14
00:02:37,000 --> 00:02:40,000
انظر يا سيد تالمادج،
أنا أنتمي إلى الميدان.

15
00:02:40,200 --> 00:02:42,900
هل تعلم كم عدد الفتيات...
نساء...

16
00:02:43,100 --> 00:02:45,500
سيعطون أذرعهم اليمنى
للجلوس خلف مكتب المرساة؟

17
00:02:45,600 --> 00:02:47,200
كل هؤلاء الذين يطلق عليهم "اليساري"؟

18
00:02:47,400 --> 00:02:49,200
انظر، أنا لا أريد أن أكون مذيعة!

19
00:02:49,400 --> 00:02:51,200
المرساة جيدة فقط
لعقد الأمور!

20
00:02:51,300 --> 00:02:54,600
أنا مراسل تحقيقات،
أنا أنتمي إلى الشارع!

21
00:02:54,800 --> 00:02:55,700
خطأ.

22
00:02:55,800 --> 00:02:58,500
أنت مذيع مشارك يملأ الفتحة
بين الطقس والرياضة

23
00:02:58,700 --> 00:03:01,000
وطالما قمت بالتوقيع على الشيكات،
ستكونين في المكياج...

24
00:03:01,200 --> 00:03:03,100
على استعداد لبدء "أخبار الساعة الحادية عشرة".

25
00:03:16,000 --> 00:03:17,100
شكرًا لك.

26
00:03:17,200 --> 00:03:18,000
ماذا حصلنا؟

27
00:03:18,100 --> 00:03:20,700
اضرب واهرب منذ عشرين دقيقة أيها التلاميذ
رد الفعل، لذلك كان عليهم أن يقفزوا عليه،

28
00:03:21,200 --> 00:03:24,400
أنفاسه خشنة مثل الجحيم.
كما أنه يعاني من إصابات واسعة النطاق في الرأس.

29
00:03:24,600 --> 00:03:26,800
- أريد الأشعة السينية على الإحصائيات.
- فورا.

30
00:03:26,900 --> 00:03:28,500
دعنا نذهب.

31
00:03:32,900 --> 00:03:35,400
اذهب للتحقق من الاعتراف على الفور.

32
00:03:44,600 --> 00:03:46,700
أفضل عشرة ممثلين في هوليوود؟

33
00:03:47,000 --> 00:03:49,300
من يهتم؟
يسمون هذا الخبر؟

34
00:03:49,600 --> 00:03:51,300
إنه الجانب الأخف.

35
00:03:51,300 --> 00:03:53,800
ممكن 545 في محيط السادس والتل،

36
00:03:53,900 --> 00:03:56,200
الضحية في طريقه إلى طوارئ مركز المدينة.

37
00:03:56,300 --> 00:03:57,700
وصف السيارة المشتبه بها:

38
00:03:57,900 --> 00:04:01,100
بابين منزلي، أزرق داكن،
شوهد آخر مرة وهو يتجه شمالًا على البحيرة.

39
00:04:01,200 --> 00:04:02,500
هل تسمع ذلك؟

40
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
الأمور تحدث هناك.

41
00:04:05,100 --> 00:04:07,700
نعم. سيئة للغاية رجال الشرطة
لا أستطيع فعل أي شيء حيال ذلك.

42
00:04:08,100 --> 00:04:09,900
لكن كما ترى، هذه قصة.

43
00:04:10,100 --> 00:04:14,200
الجانب الشخصي من أن تصبح
ضحية عشوائية في هذه المدينة.

44
00:04:24,400 --> 00:04:25,700
هل يمكنك تشغيل واحدة من هذه؟

45
00:04:25,800 --> 00:04:27,000
نعم، في نومي.

46
00:04:28,000 --> 00:04:30,200
لم أمضي ست سنوات
من مدرسة السينما لهذا الغرض.

47
00:04:31,100 --> 00:04:32,700
دعنا نذهب.

48
00:04:33,200 --> 00:04:34,700
ماذا عن "أخبار الساعة الحادية عشرة"؟

49
00:04:35,300 --> 00:04:37,400
حسنًا، بعد أربع ساعات ونصف من الآن..

50
00:04:37,700 --> 00:04:41,500
ويمكن أن تكون هذه هي الميزة الرئيسية لدينا:
الضحية الصغيرة في المدينة الكبيرة!

51
00:04:41,800 --> 00:04:43,500
- تعال.
- لا أعرف.

52
00:04:43,700 --> 00:04:46,400
هيا جاك، أين الخاص بك
شعور المغامرة؟ تعال!

53
00:04:46,500 --> 00:04:48,500
أين طموحك؟
دعنا نذهب!

54
00:04:50,900 --> 00:04:52,000
نعم.

55
00:04:54,000 --> 00:04:55,600
أحضر الكاميرا، جاك.

56
00:04:58,200 --> 00:04:59,900
هيا اسرع!

57
00:05:25,400 --> 00:05:27,100
أين السيد والسيد؟

58
00:05:29,000 --> 00:05:30,400
متأخر.

59
00:05:32,100 --> 00:05:34,200
لذا فهو ليس مثاليًا بعد كل شيء.

60
00:05:36,600 --> 00:05:38,700
الأعضاء الحيوية لا تستقر، يا دكتور.

61
00:05:40,300 --> 00:05:42,300
أحتاج إلى استشارة القلب الآن،
ليس في الصباح.

62
00:05:42,400 --> 00:05:44,000
- ماذا يحدث مع الأشعة السينية؟
- سأصعد هناك.

63
00:05:44,100 --> 00:05:46,600
باربرا؟ شكرًا.

64
00:05:47,000 --> 00:05:48,700
آت!

65
00:05:50,300 --> 00:05:51,700
اسمحوا لي أن التعامل مع هذا.

66
00:05:51,900 --> 00:05:54,200
نحتاج لأشعة على الصدر
مزهريات الدم.

67
00:05:54,400 --> 00:05:56,000
التلاميذ ثابتة ومتوسعة.

68
00:05:56,300 --> 00:05:57,600
امسكه.

69
00:07:20,700 --> 00:07:22,700
جلين، دعنا نأخذه إلى وحدة العناية المركزة

70
00:07:23,900 --> 00:07:25,300
اجعل الطبيب ستيفنز يعتني به.

71
00:07:25,500 --> 00:07:27,500
لا تبدو جيدة.
أخشى أننا سنفقده.

72
00:07:35,900 --> 00:07:38,600
- نزيف حاد في الفص الجبهي.
- ما بقي منه.

73
00:07:39,000 --> 00:07:42,400
الوذمة الطرفية في جميع أنحاء القشرة...
أنا مندهش أنه لم يكن D.O.A.

74
00:07:42,700 --> 00:07:44,200
ما هي أعضائه الحيوية الآن؟

75
00:07:45,600 --> 00:07:47,900
- أين ذهب؟
- ماذا؟

76
00:07:48,500 --> 00:07:50,500
- ومن أمر بنقله؟
- لم يخبرني أحد.

77
00:07:51,400 --> 00:07:53,100
الوريد لا يزال يقطر.

78
00:07:55,400 --> 00:07:56,800
هل هو ميت؟

79
00:08:01,100 --> 00:08:02,400
المشرحة.

80
00:08:02,700 --> 00:08:05,200
نعم. مرحبًا، هذا دكتور وايلدر في غرفة الطوارئ.

81
00:08:06,000 --> 00:08:07,900
هل أرسلنا للتو واحدة باردة؟

82
00:08:08,000 --> 00:08:10,300
لا يا دكتور وايلدر.
لقد كان ميتًا حقيقيًا هنا.

83
00:08:11,000 --> 00:08:12,400
شكرًا لك.

84
00:08:21,800 --> 00:08:23,100
الاعتراف. هذه كارول.

85
00:08:23,200 --> 00:08:25,200
نعم يا كارول، هذا دكتور وايلدر في قسم الطوارئ.

86
00:08:26,500 --> 00:08:29,600
لقد أرسلنا بطاقة هوية.
على مريض حادث خطير.

87
00:08:30,000 --> 00:08:32,000
هل قمت بإخطار أقرب أقربائك حتى الآن؟

88
00:08:32,100 --> 00:08:34,800
حسنًا... كنت سأفعل،
ولكن أخيه جاء للتو و...

89
00:08:35,800 --> 00:08:36,900
أخيه؟

90
00:08:36,900 --> 00:08:39,600
نعم، إنه لطيف حقًا،
حوالي ستة أقدام،

91
00:08:40,200 --> 00:08:41,900
حسن المظهر، ذيل الحصان...

92
00:08:42,100 --> 00:08:43,100
شكرا لك.

93
00:08:46,600 --> 00:08:50,500
حسنًا، على ما يبدو مريضنا الحرج
لقد خرجت للتو من المستشفى.

94
00:08:50,900 --> 00:08:52,000
هذا مستحيل.

95
00:08:52,200 --> 00:08:54,000
وجاء أخوه ليأخذه إلى البيت..

96
00:08:54,200 --> 00:08:55,700
كان الرجل يموت. علينا أن نجده.

97
00:08:55,800 --> 00:08:57,100
باربرا؟

98
00:09:02,900 --> 00:09:04,100
باربرا.

99
00:09:08,800 --> 00:09:11,400
باربرا. لقد عملنا معا
منذ وقت طويل، أنت وأنا.

100
00:09:11,500 --> 00:09:14,500
وأود أن أعتقد أن لدينا المزيد
من العلاقة المهنية.

101
00:09:14,700 --> 00:09:16,900
- كنت أتمنى ذلك.
- أنا أيضاً.

102
00:09:18,100 --> 00:09:20,400
أوه، وباربرا،

103
00:09:20,900 --> 00:09:23,000
لا تذكر هذا لبقية الموظفين.

104
00:09:23,600 --> 00:09:26,600
سوف... سأتابع الأمر بنفسي.

105
00:09:27,500 --> 00:09:28,800
هل أنت متأكد؟

106
00:09:45,000 --> 00:09:47,800
نعم، كارول،
هذا هو الطبيب وايلدر مرة أخرى.

107
00:09:48,100 --> 00:09:52,200
بخصوص ذلك المريض الذي كان لدينا هنا
لقد قمت بتصوير هويته، أليس كذلك؟

108
00:09:52,700 --> 00:09:54,600
هذا إجراء قياسي يا دكتور وايلدر.

109
00:09:54,800 --> 00:09:56,100
أرى.

110
00:09:56,300 --> 00:09:59,000
هل من الممكن لو استطعت
تعال إلى هناك وانظر إليها؟

111
00:09:59,300 --> 00:10:00,600
سأكون هنا.

112
00:10:00,600 --> 00:10:02,000
شكرًا لك.

113
00:10:17,000 --> 00:10:19,200
ستكون الساعة 12.50 يا أخي.

114
00:10:54,500 --> 00:10:56,800
نعم، لقد اعترفنا بضحية الضرب والهرب
في وقت سابق من هذا المساء.

115
00:10:57,100 --> 00:10:58,600
هل أنت قريب للسيد ماكلويد؟

116
00:10:58,700 --> 00:10:59,800
من؟

117
00:10:59,900 --> 00:11:01,100
لماذا؟ ماذا كان هذا؟

118
00:11:01,300 --> 00:11:03,700
إسم ضحية الحادث هو (ماكلويد)؟

119
00:11:04,900 --> 00:11:07,400
- لا أستطيع الإفصاح عن أي شيء...
- دنكان ماكلويد؟

120
00:11:08,200 --> 00:11:09,900
هل تعرف هذا الرجل؟

121
00:11:10,400 --> 00:11:11,600
دعنا نذهب.

122
00:11:12,100 --> 00:11:13,400
هل أنت مرتبط؟

123
00:11:13,500 --> 00:11:15,600
نعم نعم! أنا أخته!

124
00:11:17,600 --> 00:11:19,200
لماذا لا يتصل؟

125
00:11:19,600 --> 00:11:23,000
ربما تم تعليقه
في مكان ما بدون هاتف

126
00:11:26,900 --> 00:11:28,800
ربما اصطدم بشخص ما.

127
00:11:29,800 --> 00:11:31,300
مثل خالد آخر.

128
00:11:31,400 --> 00:11:32,800
تيس.

129
00:11:33,400 --> 00:11:35,500
يمكنه الاعتناء بنفسه.

130
00:12:11,000 --> 00:12:15,400
مقتضيات الحياة الحضرية، أبدا
مدركين مدى ضعف كل واحد منا،

131
00:12:15,600 --> 00:12:18,200
لقد أوصلنا إلى
غرفة الطوارئ بمستشفى المدينة,

132
00:12:18,300 --> 00:12:22,000
حيث الرجل الذي قبل ساعات فقط
كان بصحة جيدة ويعيش حياته.

133
00:12:22,300 --> 00:12:23,800
- الرجل الذي يرقد الآن مصاباً...
- عفوا، ولكن سيكون لدي...

134
00:12:24,000 --> 00:12:24,800
ليطلب منك الرحيل.

135
00:12:24,900 --> 00:12:27,100
نحن نصنع قصة
على ضحايا العنف في المدينة.

136
00:12:27,300 --> 00:12:28,400
من فضلك، هذا مستشفى.

137
00:12:28,500 --> 00:12:30,500
نحن نتحقق من مريضك،
دنكان ماكلويد.

138
00:12:30,600 --> 00:12:33,100
- يتولى مكتب القبول...
- هل هو في عملية جراحية؟

139
00:12:34,200 --> 00:12:36,100
أنظر، إذا قمت بإيقاف ذلك...

140
00:12:37,000 --> 00:12:38,900
حسنًا، حسنًا. ننسى الكاميرا.

141
00:12:40,800 --> 00:12:42,700
لكن هل يمكننا رؤية السيد ماكلويد؟

142
00:12:42,700 --> 00:12:45,000
كانت إصابات السيد ماكلويد طفيفة.
لقد تم تسريحه.

143
00:12:45,200 --> 00:12:46,700
لا يوجد شيء آخر يمكنني أن أخبرك به.

144
00:12:46,900 --> 00:12:49,000
لكن استدعاء الشرطة كان
بتهمة قتل مركبة.

145
00:12:49,200 --> 00:12:50,700
الشرطة كانت مخطئة.

146
00:12:51,300 --> 00:12:53,100
هذا جيد.

147
00:12:54,000 --> 00:12:55,900
حسنا، هناك قصة، هاه؟

148
00:12:57,500 --> 00:12:59,500
أنا آسف حقًا، أنا آسف لإزعاجك.

149
00:12:59,900 --> 00:13:01,400
آسف.

150
00:13:01,800 --> 00:13:03,400
دعنا نذهب جاك.

151
00:13:04,200 --> 00:13:05,800
آسف.

152
00:13:42,100 --> 00:13:44,500
آسف بشأن المورفين، سيد ماكلويد.

153
00:13:46,100 --> 00:13:49,000
لكن مع مرور السنين، أدركت أن...

154
00:13:49,600 --> 00:13:51,500
مرضى "المنزل"..

155
00:13:52,600 --> 00:13:57,000
تتطلب تخديرًا كبيرًا
لتجنب إزعاج الجيران.

156
00:13:58,400 --> 00:14:02,800
ولكن لا أحد منهم
لقد عقدت وعدك من أي وقت مضى.

157
00:14:06,500 --> 00:14:08,500
الطب الحديث يا سيد ماكلويد

158
00:14:08,500 --> 00:14:12,500
إنها تقوم بعمل سيئ في شفاء الجسم.

159
00:14:14,500 --> 00:14:18,600
علينا ببساطة تحسين عملية الشفاء.

160
00:14:20,100 --> 00:14:21,900
لكن كيف؟

161
00:14:24,200 --> 00:14:26,800
الآن يأتي رجل إلى غرفة الطوارئ الخاصة بي،

162
00:14:27,700 --> 00:14:29,800
مع صدمة شديدة في الدماغ ،

163
00:14:31,000 --> 00:14:33,100
إصابات داخلية متعددة،

164
00:14:33,800 --> 00:14:35,600
كسور العظام،

165
00:14:35,800 --> 00:14:38,800
وهو ببساطة ينهض ويخرج.

166
00:14:40,300 --> 00:14:42,900
يجب أن أعرف المزيد عن هذا الرجل.

167
00:14:49,100 --> 00:14:51,100
هناك، هناك السيد ماكلويد،

168
00:14:52,200 --> 00:14:53,600
أي إزعاج أنت على وشك الشعور به...

169
00:14:54,300 --> 00:14:57,200
سوف يتضاءل في التاريخ الطبي
نحن على وشك أن نجعل معا.

170
00:14:59,100 --> 00:15:03,100
نهجنا الأول
سيكون فحص أمراض الخلية...

171
00:15:03,400 --> 00:15:05,600
والتي سأحتاج من أجلها إلى...عينة من الأنسجة.

172
00:15:22,700 --> 00:15:24,400
السيد ماكلويد؟

173
00:15:24,700 --> 00:15:27,200
ربما هذه هي البداية
من العلاقة الجميلة.

174
00:15:51,000 --> 00:15:52,600
دنكان؟

175
00:15:54,900 --> 00:15:58,100
أهلاً. هل تتذكرني؟
راندي ماكفارلاند.

176
00:15:58,300 --> 00:16:00,400
نعم. ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

177
00:16:00,600 --> 00:16:03,200
لقد جئت فقط لأرى كيف
كان السيد ماكلويد يفعل.

178
00:16:04,800 --> 00:16:07,300
كما ترى، أنا أكتب قصة
على ضحايا حادث المدينة.

179
00:16:07,500 --> 00:16:10,100
حادثة؟ ما الحادث؟

180
00:16:10,900 --> 00:16:13,800
لم يخبرك؟
عن الليلة الماضية؟

181
00:16:14,700 --> 00:16:17,800
لا، لا، حتى أنه لم يعد إلى المنزل قط.

182
00:16:18,600 --> 00:16:19,600
ماذا حدث؟

183
00:16:19,700 --> 00:16:23,300
كان هناك هذا الحادث. ضربة وهرب
وتم نقله إلى مستشفى المدينة.

184
00:16:42,200 --> 00:16:43,700
دكتور وايلدر؟

185
00:16:43,800 --> 00:16:45,500
نعم. كنت تبحث عني؟

186
00:16:45,800 --> 00:16:48,700
نعم. حسنا، في الواقع، نحن نبحث
لشخص رأيته الليلة الماضية.

187
00:16:49,300 --> 00:16:50,700
دنكان ماكلويد.

188
00:16:52,400 --> 00:16:53,900
ماكلويد؟

189
00:16:56,400 --> 00:16:59,000
نعم، رأيت السيد ماكلويد الليلة الماضية.

190
00:16:59,200 --> 00:17:00,400
هل أصيب؟

191
00:17:00,800 --> 00:17:03,800
حسنًا، في الواقع، نحن لسنا متأكدين حقًا...

192
00:17:03,900 --> 00:17:07,700
كما ترى، عندما يقوم المريض بالفحص
نفسه خارج المستشفى

193
00:17:08,900 --> 00:17:11,100
ليس لدينا خيار سوى إطلاق سراحه.

194
00:17:11,300 --> 00:17:13,300
هل جاء أي شخص آخر للبحث عنه؟

195
00:17:13,400 --> 00:17:14,900
لا.

196
00:17:15,200 --> 00:17:17,000
إذا سمحت لي عذرا...

197
00:17:19,300 --> 00:17:22,000
لو كان هنا شيئا سيئا جدا
يجب أن لقد ذهبت إلى أسفل.

198
00:17:22,400 --> 00:17:25,300
إنه ليس من النوع المعرض للحوادث بالضبط.

199
00:17:26,300 --> 00:17:28,600
لكن إذا رحل أين هو؟

200
00:17:36,200 --> 00:17:38,900
بصراحة لا يوجد شيء
آخر بالنسبة لي أن أقول لك.

201
00:17:39,400 --> 00:17:40,900
حسناً، إذن هل يمكنني رؤية ملفه؟

202
00:17:41,100 --> 00:17:45,300
أوه، على ما أذكر، الرجل لم يكن هنا
طويلة بما يكفي لإنشاء أي نوع من الملفات.

203
00:17:45,500 --> 00:17:46,700
ماذا عن الأشعة السينية له؟

204
00:17:46,900 --> 00:17:50,300
لا، لا، لقد كان خارج هنا لفترة طويلة
قبل أن نتمكن من طلب أي أشعة سينية.

205
00:17:50,900 --> 00:17:52,900
هل تقوم عادة بالتوقيع على أوراق التسريح؟

206
00:17:53,300 --> 00:17:54,600
- لا إذن...
- دكتور وايلدر،

207
00:17:54,800 --> 00:17:56,800
- ...لدينا عضة كلب سيئة هنا.
- شكرًا لك.

208
00:17:57,000 --> 00:17:59,000
انظر، أنا حقا أود ذلك
لمساعدتك، ولكن...

209
00:17:59,300 --> 00:18:00,900
ليس لدي ما أقوله.

210
00:18:01,400 --> 00:18:03,900
لكن المسعفين قالوا
أصيب بجروح خطيرة..

211
00:18:04,100 --> 00:18:06,800
المسعفون غير مجهزين
لإعطاء أي نوع من التشخيص.

212
00:18:07,300 --> 00:18:08,500
- دكتور وايلدر!
- نعم.

213
00:18:08,600 --> 00:18:12,000
وخرج السيد ماكلويد
من هنا بمحض إرادته.

214
00:18:12,400 --> 00:18:17,000
الآن، أصيب الناس بجروح خطيرة
لا يفعلون ذلك،

215
00:18:17,900 --> 00:18:19,100
هل هم كذلك؟

216
00:18:24,000 --> 00:18:27,300
لقد أخبرتك يا سيدتي، لا يوجد شيء غريب في ذلك
تم الإبلاغ عن طريقة القتل.

217
00:18:27,500 --> 00:18:29,800
وربما قام للتو برحلة عمل
ونسيت أن أقول لك.

218
00:18:29,900 --> 00:18:32,000
أعطني استراحة، هل أنت مجنون؟

219
00:18:33,100 --> 00:18:35,000
استمع، الرقيب هيرالد،

220
00:18:35,100 --> 00:18:38,500
أولا قال لي شعبك
كان علي أن أنتظر ثمانية وأربعين ساعة..

221
00:18:38,700 --> 00:18:40,600
قبل أن أتمكن من الملف
بلاغ عن شخص مفقود.

222
00:18:40,800 --> 00:18:42,000
هذا هو القانون.

223
00:18:42,100 --> 00:18:43,600
ثم قالوا يجب أن أعود..

224
00:18:43,800 --> 00:18:46,400
- أتمنى لو كان لدي شيء لأخبرك به.
- ونحن كذلك.

225
00:18:47,300 --> 00:18:49,500
الرجل لا يختفي بدون أثر!

226
00:18:49,800 --> 00:18:52,800
انظري يا آنسة نويل، لقد حصلنا على زوجين
من هذه الأشياء أسبوع هنا.

227
00:18:53,000 --> 00:18:55,700
أعني أننا نقضي المزيد من الوقت في محاولة التتبع
هؤلاء الرجال أسفل مما تتخيل.

228
00:18:55,900 --> 00:18:56,900
وأنت تعرف ماذا؟

229
00:18:56,900 --> 00:18:59,700
عندما نجدهم،
عادة لا يريدون أن يتم العثور عليهم.

230
00:19:01,500 --> 00:19:03,000
ماذا تقول؟

231
00:19:03,600 --> 00:19:06,500
انظري، أنت امرأة جميلة،
والرجل يجب أن يكون مجنونا..

232
00:19:06,900 --> 00:19:09,200
لكن الرجال رجال.
تحدث هذه الأشياء.

233
00:19:10,700 --> 00:19:12,100
دعنا نذهب.

234
00:19:27,100 --> 00:19:31,100
أنا لا أفهم هذا. ما هو اللعينة جدا
جدير بالنشر عن هذا الرجل ماكلويد؟

235
00:19:31,300 --> 00:19:33,900
هو... لقد تم إحضاره إلى المستشفى
بعد الجري.

236
00:19:34,600 --> 00:19:38,800
ينهض ويخرج تحت نفسه
السلطة، ثم يختفي على الفور.

237
00:19:38,900 --> 00:19:41,200
أعني، يبدو وكأنه
قصة هناك في مكان ما.

238
00:19:41,300 --> 00:19:43,400
لذلك نريد له كاملا
التاريخ الطبي بعد ذلك.

239
00:19:43,600 --> 00:19:46,200
من يعرف؟
ربما لديه ما يخفيه

240
00:19:47,800 --> 00:19:48,800
نعم.

241
00:19:51,600 --> 00:19:52,600
حزب؟

242
00:19:52,800 --> 00:19:54,400
نعم، نحن جميعا نجتمع في الأسفل
في كلانسي لتناول العشاء.

243
00:19:54,600 --> 00:19:58,000
اعتقدت أنها قد تكون فرصة ل...
الجميع لقضاء وقت ممتع.

244
00:19:59,900 --> 00:20:01,600
تعلمين يا سيدة مور،

245
00:20:02,700 --> 00:20:05,700
يوما ما، التواء مثل هذا
سوف تشفى في دقائق

246
00:20:06,600 --> 00:20:08,500
مباشرة مما يوجد في جسمك.

247
00:20:10,000 --> 00:20:11,800
مكالمة هاتفية للدكتور وايلدر.

248
00:20:12,000 --> 00:20:13,900
- دكتور وايلدر، الهاتف.
- أستطيع التعامل مع هذا. تمضي قدما.

249
00:20:20,400 --> 00:20:22,100
نعم؟ هذا دكتور وايلدر.

250
00:20:22,500 --> 00:20:24,300
أنا راندي ماكفارلاند، دكتور.

251
00:20:24,600 --> 00:20:26,100
أوه، مرحبا.

252
00:20:26,500 --> 00:20:28,600
أنا مشغول إلى حد ما الآن.
هل يمكنني معاودة الاتصال بك؟

253
00:20:28,700 --> 00:20:31,500
أنت مشغول جدًا لتسمع عن مريضك،
دنكان ماكلويد؟

254
00:20:32,800 --> 00:20:34,800
أنا...آه...هل يمكنني أن أضعك في الانتظار؟...

255
00:20:38,800 --> 00:20:43,200
باربرا، ربما لدي...
يجب أن آخذ هذا في الغرفة الأخرى.

256
00:20:54,300 --> 00:20:56,300
آه، تفضلي يا آنسة ماكفارلاند.

257
00:20:56,500 --> 00:20:58,600
لقد قمنا ببعض الأبحاث يا دكتور...

258
00:20:58,700 --> 00:21:01,900
ولا توجد سجلات طبية
في أي مكان على دنكان ماكلويد.

259
00:21:02,100 --> 00:21:06,000
لا تطعيمات..لا دخول للمستشفيات..
ليس هناك حتى عمل الأسنان.

260
00:21:06,200 --> 00:21:10,200
حسنًا، ربما هو يتمتع بصحة جيدة حقًا.

261
00:21:10,400 --> 00:21:15,000
لكن الغريب أنه بعد رحيله
المستشفى الخاص بك لقد اختفى للتو، أليس كذلك؟

262
00:21:15,900 --> 00:21:17,800
نعم. نعم إنه كذلك.

263
00:21:19,500 --> 00:21:23,300
لكن شكرًا لك على اتصالك وسأقوم بذلك
بالتأكيد سأتصل بك لتعرف إذا سمعت أي شيء.

264
00:21:30,300 --> 00:21:33,100
أنا فقط أقول لهذا الرجل
عن معجزة طبية..

265
00:21:33,300 --> 00:21:35,800
وهو يتصرف مثل
أنا أتحدث عن خيط تنظيف الأسنان.

266
00:21:36,800 --> 00:21:40,200
دعونا نتحقق من هذا الطبيب وايلدر
و E. R. ونرى ما سيحدث.

267
00:21:47,400 --> 00:21:48,700
كل شيء على ما يرام؟

268
00:21:48,900 --> 00:21:50,700
نعم، كل شيء على ما يرام، فقط على ما يرام.

269
00:21:50,800 --> 00:21:52,200
لذا... هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك الليلة؟

270
00:21:52,300 --> 00:21:55,200
أوه، صحيح، الحفلة، انظر...

271
00:21:56,000 --> 00:21:57,900
باربرا، أنا...

272
00:21:58,000 --> 00:22:00,100
أنا لا أجيد الحفلات..

273
00:22:01,800 --> 00:22:04,000
لكن انا...

274
00:22:04,600 --> 00:22:07,900
سأكون هناك.

275
00:24:02,600 --> 00:24:04,200
ليلة سعيدة، السيد بوروز.

276
00:24:25,600 --> 00:24:27,400
- مرحبًا؟
- بول؟

277
00:24:27,400 --> 00:24:29,300
اعتقدت أنك قادم.
انتهى الحفل.

278
00:24:29,800 --> 00:24:32,600
أوه، باربرا. أنا آسف...

279
00:24:34,000 --> 00:24:36,400
- ...جاء شيء ما.
- هناك شيء يأتي دائما.

280
00:24:36,500 --> 00:24:39,000
إنه فقط...
لم يكن وقتا طيبا للغاية.

281
00:24:39,900 --> 00:24:42,000
الأمر يتعلق بذلك المريض،
دنكان ماكلويد، أليس كذلك؟

282
00:24:42,300 --> 00:24:44,700
باربرا، اعتقدت أننا قلنا
لن نذكره مرة أخرى.

283
00:24:44,800 --> 00:24:46,400
لم يكن الأول، بول.

284
00:24:47,400 --> 00:24:50,000
لقد فعلت دائمًا ما طلبته مني،
أنت مدين لي بالحقيقة.

285
00:24:50,600 --> 00:24:51,700
بقدر ما أهتم بك،

286
00:24:51,700 --> 00:24:54,800
إذا كنت لا تستطيع أن تخبرني سأضطر إلى أخذها
إلى لجنة التحقيق بالمستشفى.

287
00:24:55,000 --> 00:24:57,100
لا! لا، لا يمكنك أن تفعل ذلك.

288
00:24:57,100 --> 00:24:58,900
ثم اشرح لي.

289
00:24:59,600 --> 00:25:01,300
حسنًا، سأتي إلى المطعم.

290
00:25:01,400 --> 00:25:03,700
المطعم مغلق.
لقد ذهب الجميع إلى المنزل.

291
00:25:04,900 --> 00:25:09,300
حسنًا.
حسنًا، أنا... ما زلت أحب رؤيتك.

292
00:25:09,900 --> 00:25:11,400
أود ذلك.

293
00:25:12,400 --> 00:25:14,000
أين أنت؟

294
00:25:14,100 --> 00:25:16,100
أنا بالخارج في الرصيف بجوار موقف السيارات.

295
00:25:16,300 --> 00:25:18,000
سأكون هناك على الفور.

296
00:26:12,400 --> 00:26:14,800
بول... أنا سعيد لأنك أتيت.

297
00:26:16,100 --> 00:26:17,900
- مرحبا باربرا.
- أهلاً.

298
00:26:18,700 --> 00:26:19,800
هل أنت بخير؟

299
00:26:19,800 --> 00:26:23,400
نعم، لقد كانت حفلة رائعة.
والتقطت الكثير من الصور.

300
00:26:26,700 --> 00:26:31,700
باربرا. يجب أن تعدني
أنك ستنسى أمر ماكلويد...

301
00:26:32,000 --> 00:26:33,600
ولا تذكر اسمه مرة أخرى.

302
00:26:33,800 --> 00:26:35,600
ما الذي تخاف منه يا بول؟
ماذا فعلت؟

303
00:26:35,700 --> 00:26:37,100
لا شئ. لم أفعل شيئا.

304
00:26:37,200 --> 00:26:39,200
فلماذا كل الأسرار وكل الأكاذيب؟

305
00:26:39,700 --> 00:26:41,100
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه؟

306
00:26:41,300 --> 00:26:44,600
لقد سمعت ما قلته لذلك المراسل
عنا عدم أخذ أي أشعة سينية.

307
00:26:45,900 --> 00:26:46,800
لا أذكر.

308
00:26:46,800 --> 00:26:50,300
لقد راجعت الأشعة.
الأشعة السينية لم تعد موجودة.

309
00:26:50,600 --> 00:26:53,600
حدث نفس الشيء
للسيدة ويلسون والسيد دي سالفو.

310
00:26:53,800 --> 00:26:55,700
من فضلك، بول، ماذا يحدث؟

311
00:26:56,100 --> 00:26:59,800
علينا أن نخبر أحداً عن ذلك الماكلويد
زميل، حول ما حدث له هناك.

312
00:27:00,000 --> 00:27:01,900
أعني أنه ترك غرفة الطوارئ في حالة حرجة.

313
00:27:04,200 --> 00:27:05,900
باربرا، أنا آسف، ولكن...

314
00:27:07,700 --> 00:27:10,400
- ...لن تخبر أحداً بأي شيء.
- لماذا؟

315
00:27:11,300 --> 00:27:14,000
- لأنك سوف تكون ميتا.
- لا. بول، من فضلك!

316
00:27:14,200 --> 00:27:16,800
أوه، لا، من فضلك. بول!

317
00:28:25,100 --> 00:28:27,100
الجثة كانت مقلوبة هنا يا دكتور

318
00:28:27,300 --> 00:28:29,500
ومعي هنا الرقيب بيل هيرالد.

319
00:28:29,800 --> 00:28:31,800
رقيب، ماذا بالضبط
حدث هنا الليلة الماضية؟

320
00:28:32,000 --> 00:28:35,400
لدينا أنثى واضحة
ضحية جريمة قتل، تتراوح أعمارهم بين 25 إلى 30 عامًا.

321
00:28:35,700 --> 00:28:37,900
- هل لديك أي فكرة عمن فعل هذا؟
- ليس في هذا الوقت،

322
00:28:38,100 --> 00:28:40,800
على الرغم من أن لدينا العديد من الشهود
الذي رأى سيارة تغادر مكان الحادث.

323
00:28:40,900 --> 00:28:42,400
سنبقيك على اطلاع، حسنًا؟

324
00:28:45,000 --> 00:28:47,200
مشهد مروع أسفل الرصيف الليلة الماضية،

325
00:28:47,300 --> 00:28:49,600
مع مزيد من التفاصيل عندما تصبح متاحة.

326
00:28:49,700 --> 00:28:53,200
تقديم التقارير مباشرة من شاطئ سيلفر ستراند،
هذا هو راندي ماكفارلاند.

327
00:28:53,400 --> 00:28:54,900
والآن نعود إليك يا براين.

328
00:28:55,300 --> 00:28:57,000
ونحن خارج.

329
00:28:57,500 --> 00:28:58,800
رقيب!

330
00:29:00,000 --> 00:29:01,600
رقيب! ما نوع السيارة التي شوهدت؟

331
00:29:01,800 --> 00:29:03,700
- انظر، ليس لدي الحرية في قول ذلك.
- إنه خارج السجل.

332
00:29:03,800 --> 00:29:05,000
أعدك أنني سأبقى بعيدًا عن شعرك.

333
00:29:05,200 --> 00:29:07,300
حسنًا، خارج السجل،
إنه تي بيرد أسود.

334
00:29:07,800 --> 00:29:08,900
نعم؟

335
00:29:14,200 --> 00:29:17,900
دكتور وايلدر، هل لديك أي تعليق؟
بشأن مقتل باربرا ماديسون؟

336
00:29:18,100 --> 00:29:20,500
سمعت عنه فقط هذا الصباح.

337
00:29:20,700 --> 00:29:22,800
أنا... صدمت وحزنت.
الآن، إذا عذرتني...

338
00:29:23,300 --> 00:29:27,100
هل تعلم أن المشتبه به الرئيسي
في قتلها المريض الذي ناقشناه؟

339
00:29:27,300 --> 00:29:31,200
نعم، دنكان ماكلويد،
ليس لدي أي فكرة لماذا يفعل مثل هذا الشيء.

340
00:29:32,000 --> 00:29:34,700
هل ترى أي احتمالات
بين زيارته لهذا المستشفى..

341
00:29:34,800 --> 00:29:35,900
وأحداث الليلة الماضية؟

342
00:29:36,000 --> 00:29:38,400
أترك مثل هذه الأمور للشرطة..

343
00:29:38,600 --> 00:29:40,400
أقترح عليك أن تفعل الشيء نفسه.

344
00:29:47,300 --> 00:29:49,200
الرصيف؟
هل تعتقد أنه كان هناك؟

345
00:29:49,400 --> 00:29:51,900
ورأى شهود سيارته
مسرعا بعيدا عن مكان الحادث.

346
00:29:52,100 --> 00:29:53,000
ثم انه على قيد الحياة؟

347
00:29:53,000 --> 00:29:56,200
نعم. ولكن هذا القتل الذي وقع بالقرب من الجسر،
يعتقدون أن دنكان فعل ذلك.

348
00:29:56,800 --> 00:29:58,000
فتى مشرق.

349
00:29:58,700 --> 00:30:01,500
هذا جنون. دنكان لم يقتل أحداً

350
00:30:01,600 --> 00:30:04,700
انظر، إذا كان يتصل
أريد أن أعرف، هل فهمت؟

351
00:30:57,800 --> 00:30:58,900
ماكلويد ونويل التحف.

352
00:30:58,900 --> 00:31:01,000
هل ستقبل مكالمة جماعية من دنكان؟

353
00:31:02,100 --> 00:31:03,900
نعم، نعم سأفعل.

354
00:31:03,900 --> 00:31:05,500
المضي قدما في الحفلة.

355
00:31:06,200 --> 00:31:08,200
دنكان!؟ هل هذا أنت؟

356
00:31:09,200 --> 00:31:10,800
نعم، نعم، هذا أنا.

357
00:31:10,900 --> 00:31:12,800
هل أنت بخير؟ أين كنت؟

358
00:31:14,200 --> 00:31:16,200
انا لست حقا...

359
00:31:19,900 --> 00:31:21,300
بالتأكيد.

360
00:31:22,300 --> 00:31:24,000
أين أنت الآن؟

361
00:31:25,600 --> 00:31:29,400
اه... الميناء... بالقرب من سيلفر ستراند.

362
00:31:29,700 --> 00:31:32,600
نعم. حسنًا، يوجد مقهى جديد هناك.

363
00:31:33,400 --> 00:31:36,300
سأكون هناك على الفور، وأبقى مخفيًا.

364
00:31:36,500 --> 00:31:37,800
لماذا؟

365
00:31:37,900 --> 00:31:39,700
أنت مطلوب بتهمة القتل.

366
00:31:39,900 --> 00:31:42,100
- ماذا؟
- أنت مطلوب بتهمة القتل.

367
00:31:48,800 --> 00:31:51,300
صبر؟ دنكان؟

368
00:31:55,000 --> 00:31:56,900
يجب أن أذهب لإحضاره.

369
00:31:57,200 --> 00:31:58,400
ريتشي، ساعدني.

370
00:31:59,100 --> 00:32:00,400
سوف أعتني بالأمر.

371
00:32:32,400 --> 00:32:34,700
حسنًا.
هذا كل شيء. دعنا نذهب، دعنا نذهب.

372
00:33:15,900 --> 00:33:17,800
أنت على قيد الحياة!

373
00:33:19,200 --> 00:33:20,800
نعم.. لكن لا تحكم على الكتاب من غلافه.

374
00:33:20,800 --> 00:33:22,400
أين كنت كل هذا الوقت؟

375
00:33:22,500 --> 00:33:24,100
كل ما الوقت؟

376
00:33:24,200 --> 00:33:25,800
أنظر إلى تاريخ اليوم!

377
00:33:27,800 --> 00:33:29,800
- يا إلهي!
- أين كنت؟

378
00:33:31,700 --> 00:33:33,200
لا أعرف.

379
00:33:33,300 --> 00:33:34,900
"العثور على الممرضة مقتولة"

380
00:33:35,500 --> 00:33:38,300
أنظر إلى هذا.
تعتقد الشرطة أنني قتلت هذه المرأة.

381
00:33:39,400 --> 00:33:42,100
ولهم شهود يقسمون
سيارتك كانت هناك

382
00:33:44,800 --> 00:33:46,400
وكانت ممرضة في مستشفى المدينة.

383
00:33:46,600 --> 00:33:48,400
هذا هو المستشفى الذي كنت فيه.

384
00:33:49,400 --> 00:33:50,900
كنت؟

385
00:33:51,700 --> 00:33:53,600
ألا تتذكر؟

386
00:33:58,700 --> 00:34:00,500
لقد رأيتها من قبل.

387
00:34:03,800 --> 00:34:05,800
إصابة بالغة في الرأس...

388
00:34:08,100 --> 00:34:09,700
لقد قُتلت على الرصيف.

389
00:34:09,700 --> 00:34:11,800
في الجزء الخلفي من موقف سيارات كلانسي.

390
00:34:12,500 --> 00:34:14,800
كل ما يقولون الشيء الوحيد
سرقت الكاميرا الخاصة بها.

391
00:34:19,500 --> 00:34:20,900
كيف عرفوا ذلك؟

392
00:34:21,100 --> 00:34:23,700
لأنه كان لديها حزام الكاميرا
تعلق على معصمها.

393
00:34:24,500 --> 00:34:26,800
لماذا سرقة كاميرتها ولا محفظتها؟

394
00:34:32,000 --> 00:34:33,500
انا اتعجب.

395
00:34:41,700 --> 00:34:43,500
- تا دا!
- وجدت ذلك؟

396
00:34:45,600 --> 00:34:48,600
نعم. خليج محمي بشكل جيد مع
حركة المد والجزر محدودة في هذا الوقت من العام.

397
00:34:48,800 --> 00:34:51,000
لكن الفيلم دنكان
حتى لو كان هناك أي شيء..

398
00:34:51,100 --> 00:34:53,400
يستحق النظر إليه
لقد كان يجلس في المياه المالحة.

399
00:34:53,600 --> 00:34:56,800
تيسا، ثقي بي.
لن نذهب إلى صورة مدتها ساعة واحدة.

400
00:34:57,800 --> 00:34:59,100
تعال.

401
00:35:02,200 --> 00:35:04,800
لماذا لا تأخذ هذا فقط
إلى صورة مدتها ساعة واحدة؟

402
00:35:05,100 --> 00:35:09,100
لأنه ليس لدينا
ساعة للتوفير و...

403
00:35:10,300 --> 00:35:12,100
تصادف أنني كنت مطلوبًا بتهمة القتل.

404
00:35:13,900 --> 00:35:15,500
إنه يمزح، أليس كذلك؟

405
00:35:16,900 --> 00:35:19,300
لقد نسيت أنه لا يتمتع بروح الدعابة.

406
00:35:20,600 --> 00:35:22,300
إذن، ما رأيك؟

407
00:35:22,500 --> 00:35:23,600
إلى أي مدى كان ذلك؟

408
00:35:23,600 --> 00:35:25,300
ثمانية عشر قدماً. عالقة في الصخور.

409
00:35:26,900 --> 00:35:29,100
القضية لا تزال سليمة وهو أمر جيد.

410
00:35:29,600 --> 00:35:32,100
الغمر في الماء المالح وهو مضر.

411
00:35:32,900 --> 00:35:35,700
لكن... أنا أحب التحدي.

412
00:36:18,100 --> 00:36:19,600
أضواء!

413
00:36:23,900 --> 00:36:26,100
ليس سيئا، بالنظر إلى المياه المالحة.

414
00:36:26,700 --> 00:36:28,100
يبدو وكأنه حفلة.

415
00:36:29,000 --> 00:36:30,500
هل هذا كل شيء؟

416
00:36:30,600 --> 00:36:33,600
حسنًا، إنها لفة كاملة،
أربعة وعشرون التعرض.

417
00:36:34,300 --> 00:36:36,500
لقد تقلصت من طلقة إضافية
في نهاية اللفة.

418
00:36:36,600 --> 00:36:39,500
أنت على حق.
لقد تم تعريضه بشكل مفرط وبعيدًا عن التركيز.

419
00:36:39,900 --> 00:36:41,500
لا يمكنك حتى معرفة ما هو عليه.

420
00:36:41,500 --> 00:36:43,900
قد تكون قادرا على تعزيزها
مع محاكاة الكمبيوتر.

421
00:36:44,100 --> 00:36:45,800
سيستغرق ذلك طوال الليل.

422
00:36:46,100 --> 00:36:49,100
سأعطيك يد المساعدة.
الى جانب ذلك، ماذا عليك أن تفعل؟

423
00:37:00,000 --> 00:37:03,000
- هناك شيء غريب مع ماكلويد.
- كيف تعني هذا؟

424
00:37:03,100 --> 00:37:06,800
هذه ليست المرة الأولى التي يظهر فيها
في منتصف إحدى قصصي.

425
00:37:07,800 --> 00:37:08,900
صدفة؟

426
00:37:08,900 --> 00:37:13,000
توقفت عن الاعتقاد في ذلك عن نفسه
الوقت الذي توقفت فيه عن الإيمان بجنية الأسنان.

427
00:37:15,100 --> 00:37:17,200
إنه مهتم بشيء ما مع الطبيب الجيد.

428
00:37:18,500 --> 00:37:20,200
سأتعلم ما هو.

429
00:37:27,700 --> 00:37:29,200
إذن، ماذا تفعل؟

430
00:37:30,500 --> 00:37:33,300
انها تأخذ ما يمكن رؤيته في الصورة
وخلق شكله الأكثر احتمالا.

431
00:37:34,000 --> 00:37:35,400
شيء رائع.

432
00:37:45,800 --> 00:37:47,300
يبدو وكأنه إصبع.

433
00:37:48,000 --> 00:37:49,800
ما هذا؟

434
00:37:53,600 --> 00:37:55,200
انها مثل الخاتم.

435
00:37:55,800 --> 00:37:57,700
إنه نوع من الرمز.

436
00:38:06,900 --> 00:38:08,300
إنه الحرف اليوناني أوميكرون.

437
00:38:08,600 --> 00:38:10,100
من المؤكد أنه لا يخبرك بالكثير.

438
00:38:10,200 --> 00:38:12,400
ستتفاجأ يا سام...
سوف تتفاجأ.

439
00:38:39,300 --> 00:38:40,900
هل يمكنني مساعدتك يا آنسة ماكفارلاند؟

440
00:38:41,600 --> 00:38:44,400
دكتور وايلدر؟
أود فقط أن أطرح بعض الأسئلة.

441
00:38:44,700 --> 00:38:45,800
ليس الآن.

442
00:38:46,000 --> 00:38:48,700
أين الآخرون
من اختفى من غرفة الطوارئ الخاصة بك؟

443
00:38:49,800 --> 00:38:51,000
ما هذا؟

444
00:38:51,000 --> 00:38:53,100
إنها حوالي ستة أشخاص
يتم تسريحه...

445
00:38:53,300 --> 00:38:55,600
من غرفة الطوارئ الخاصة بك
ومن ثم تختفي.

446
00:38:56,000 --> 00:38:57,000
أيتها السيدة الشابة، هل تقصدين...؟

447
00:38:57,400 --> 00:39:01,000
هذا هو أن هناك شيئًا ما يحدث فيك
E. R. و Duncan MacLeod جزء من "t؟"

448
00:39:01,300 --> 00:39:02,600
أنت تراهن.

449
00:39:04,300 --> 00:39:06,600
- أنت لا تستسلم أليس كذلك؟
- أبداً.

450
00:39:08,900 --> 00:39:10,900
حسنًا، إنها قصة طويلة نوعًا ما.

451
00:39:11,900 --> 00:39:15,000
لكني أؤكد لك أن هناك مصداقية
تفسيرا لكل هذا.

452
00:39:15,200 --> 00:39:16,600
لقد حصلت على الوقت.

453
00:39:34,100 --> 00:39:38,100
اثنان وسبعون منظمة في هذا البلد
باستخدام الحرف اليوناني أوميكرون...

454
00:39:38,700 --> 00:39:40,900
كم عدد الذين يستخدمون Omicron كحرف أول؟

455
00:39:41,600 --> 00:39:43,400
دعونا نرى.

456
00:39:47,200 --> 00:39:48,900
أنا أحب ترقيات البرامج هذه.

457
00:39:51,000 --> 00:39:54,300
واحد. دلتا أوميكرون.

458
00:39:54,700 --> 00:39:58,500
الأخوة الطبية الفخرية
من المتخصصين في علاج الصدمات...

459
00:40:02,000 --> 00:40:03,900
أطباء غرفة الطوارئ.

460
00:40:06,500 --> 00:40:09,500
منها هناك
ثلاثة وثلاثون عضوا في هذه المدينة.

461
00:40:10,900 --> 00:40:12,600
لكن واحد فقط عاملني.

462
00:40:47,100 --> 00:40:48,600
الناس يعرفون أنني هنا.

463
00:40:48,600 --> 00:40:52,400
أرى. ولكن هذا ليس كذلك
حيث سيجدونك.

464
00:40:53,900 --> 00:40:56,900
وهذا من شأنه أن يعتبر انتهاكا
من التعديل الأول.

465
00:40:58,300 --> 00:41:00,200
أنت تحاول تكميم الصحافة.

466
00:41:00,500 --> 00:41:03,900
يسعدني أن أرى أنه لا يزال لديك
روح الدعابة، سيدة ماكفارلاند.

467
00:41:07,000 --> 00:41:09,100
من فضلك، اذهب إلى الحمالة.

468
00:41:10,400 --> 00:41:11,600
لو سمحت!

469
00:41:42,300 --> 00:41:43,600
نعم؟ هل يمكن أن أساعدك؟

470
00:41:43,700 --> 00:41:47,000
أتمنى ذلك. كنت أبحث عن دكتور وايلدر.
هل هو في؟

471
00:41:47,200 --> 00:41:48,900
وأنت؟

472
00:41:49,800 --> 00:41:53,100
صديق قديم جداً. طائرتي لديها
توقف لمدة ساعتين...

473
00:41:53,400 --> 00:41:54,900
واعتقدت أنني قد أمسك به.

474
00:41:55,100 --> 00:41:57,200
ينبغي أن يكون هنا لكنه لم يفعل
تم تسجيل الوصول.

475
00:41:57,400 --> 00:41:58,700
يمكن أن يكون في المنزل.

476
00:41:59,100 --> 00:42:00,100
شكرًا لك.

477
00:42:01,600 --> 00:42:05,100
اه. لقد نسيت!
دفتر العناوين الخاص بي موجود في أمتعتي.

478
00:42:05,300 --> 00:42:06,900
يعيش في؟

479
00:42:08,500 --> 00:42:11,300
421 المرتفعات.

480
00:42:11,600 --> 00:42:13,000
شكراً جزيلاً.

481
00:42:28,800 --> 00:42:31,000
انه ليس هناك. ولكن لدي عنوانه.

482
00:43:02,500 --> 00:43:05,300
لا، لا، لا، لا.
إنها مجرد لقطة صغيرة يا سيدة ماكفارلاند.

483
00:43:05,500 --> 00:43:08,500
حقا، لا، سوف تذهب إلى النوم.
لن تشعر بأي ألم على الإطلاق.

484
00:43:08,900 --> 00:43:13,200
انظر يا دكتور. أريد أن أعرف المزيد
حول هذه التجارب لك.

485
00:43:13,500 --> 00:43:15,000
يمكنها أن تصنع قصة عظيمة.

486
00:43:15,800 --> 00:43:19,500
- هنا فاقداً للوعي... لا أستطيع مساعدتك.
- لا لا لا تقلل من شأن نفسك..

487
00:43:20,000 --> 00:43:23,400
كنت من مساعدة هائلة
لي وللبشرية جمعاء.

488
00:43:23,600 --> 00:43:27,000
يمكنني أن أعرض عليك برنامج "ستون دقيقة" على قناة "سي إن إن".

489
00:43:28,200 --> 00:43:30,500
الآن أنت تقلل من شأن ذكائي.

490
00:43:31,600 --> 00:43:33,000
هل تعتقد أنني مجنون؟

491
00:43:33,200 --> 00:43:35,500
همم. لا، لم يخطر ببالي قط.

492
00:44:02,400 --> 00:44:04,000
هذا كل شيء.

493
00:44:05,800 --> 00:44:08,100
- لا، ابقي هنا.
- لكن دعني أذهب معك.

494
00:44:11,900 --> 00:44:13,400
لا.

495
00:44:27,400 --> 00:44:29,000
الآنسة ماكفارلاند،

496
00:44:29,100 --> 00:44:33,400
يجب أن تكون متحمسا. أنت على وشك أن تكون
جزء من شيء مهم تاريخيا.

497
00:44:34,100 --> 00:44:40,000
كما ترون، عن طريق تغيير الجينات
قد نتمكن من إطالة أعمارنا من أجل...

498
00:44:40,400 --> 00:44:42,900
عقود. وحتى قرون.

499
00:44:43,800 --> 00:44:47,400
لا! أنا...أروي التاريخ...
أنا لا أشارك. أنا...

500
00:44:47,900 --> 00:44:49,300
من فضلك!

501
00:44:52,200 --> 00:44:53,900
أنت ستقتلني.

502
00:44:54,500 --> 00:44:56,200
بالطبع لا،

503
00:44:56,800 --> 00:44:58,900
مهمتي هي إنقاذ الأرواح.

504
00:44:59,600 --> 00:45:02,700
لكنني أحتاج إلى موضوعات البحث الخاصة بي.

505
00:45:03,200 --> 00:45:06,200
وعلى الرغم من أنك لست كذلك
مثيرة للاهتمام مثل السيد ماكلويد، أنت...

506
00:45:06,300 --> 00:45:08,200
عليك أن تفعل ما يرام.

507
00:45:08,800 --> 00:45:10,100
لو سمحت.

508
00:45:10,500 --> 00:45:14,600
آنسة ماكفارلاند، يوماً ما
سوف تكون فخوراً بما قمت به.

509
00:45:15,600 --> 00:45:16,900
فخور جدا.

510
00:45:17,000 --> 00:45:18,800
لا سلام للأشرار يا دكتور؟

511
00:45:22,200 --> 00:45:25,300
اخرج. أو سأقتلها.
انها ليست مثلك. لن تنجو.

512
00:45:25,600 --> 00:45:28,000
إذا كنت حتى كثيرا
عندما تخدشها، سأقوم بتشريحك.

513
00:45:46,800 --> 00:45:48,500
دنكان، ما الأمر!؟

514
00:46:04,800 --> 00:46:06,100
اتركه.

515
00:46:06,300 --> 00:46:07,600
تعال!

516
00:46:07,600 --> 00:46:08,800
يذهب!

517
00:46:25,200 --> 00:46:26,600
أراك...

518
00:46:28,400 --> 00:46:30,300
- وايلدر؟
- لن يؤذيك.

519
00:46:31,000 --> 00:46:32,800
- أين هو؟
- لقد مات.

520
00:46:39,400 --> 00:46:41,000
المختبر محترق جدًا.

521
00:46:41,100 --> 00:46:43,000
من الصعب معرفة ماذا
كان يفعل هناك.

522
00:46:44,000 --> 00:46:46,600
ولست متأكدًا من أنني أريد حقًا أن أعرف،
ولكن هل يمكنك أن تعطينا بيانا؟

523
00:46:47,500 --> 00:46:49,000
إفادة؟

524
00:46:51,600 --> 00:46:55,200
أعتقد أنني نمت للتو
أفضل قصة في مسيرتي.

525
00:46:58,900 --> 00:47:00,500
وماذا عنك يا ماكلويد؟

526
00:47:00,600 --> 00:47:04,300
كان يحاول مساعدة البشرية.
بالنسبة لبعض الرجال، يعد هذا دافعًا خطيرًا.

527
00:47:06,200 --> 00:47:07,500
هل يمكننا الذهاب؟

528
00:47:07,700 --> 00:47:09,600
نعم. تمام. لكني أريد
بيان كامل منك في وقت لاحق.

529
00:47:09,800 --> 00:47:11,600
دعنا نذهب إلى المنزل.

530
00:47:14,200 --> 00:47:16,100
شكرا لإخراجي من هناك.

531
00:47:16,300 --> 00:47:18,100
لم نكن نحن. وجدنا لك هنا.

532
00:47:19,300 --> 00:47:20,700
ماكلويد!

533
00:47:25,400 --> 00:47:28,300
سأحصل على تلك القصة،
واحد من هذه الأيام!

534
00:47:32,300 --> 00:47:34,300
كل ذلك بسبب
كنت ذاهبا لطهي الطعام الإيطالي.

535
00:47:34,400 --> 00:47:36,000
لديك ذاكرة طويلة.

536
00:47:36,200 --> 00:47:37,700
نعم. لقد ل.

537
00:47:56,900 --> 00:47:58,700
"ها نحن هنا"

538
00:47:58,800 --> 00:48:01,900
"نحن أمراء الكون"

539
00:48:02,800 --> 00:48:04,800
"هنا ننتمي"

540
00:48:05,000 --> 00:48:07,300
"الكفاح من أجل البقاء"

541
00:48:07,500 --> 00:48:13,400
"يجب أن نكون حكام العالم"

542
00:48:23,300 --> 00:48:25,200
"أنا خالد"

543
00:48:25,500 --> 00:48:28,100
"في داخلي دماء الملوك"

544
00:48:29,100 --> 00:48:34,300
"ليس لدي منافس، لا يمكن لأحد أن يكون مساوياً لي"

545
00:48:34,600 --> 00:48:38,700
"خذني إلى مستقبل العالم"

546
00:48:39,500 --> 00:48:41,500
ترجمات subXpacio، TusSeries Proy Babylon